Pensez a moi comme a un vivant et non comme a un mort  думайте обо мне как о живом, не как о мертвом.
"Le Réseau du Musée de l'Homme" a été un des tous premiers jalons de la résistance intérieure à l'occupation nazie dès juillet/août 1940. Boris Vildé, Anatole Lewitzky, Yvonne Oddon, Pierre Walter, Léon-Maurice Nordmann, Claude Aveline, Germaine Tillion, Simone Martin-Chauffier, Jacqueline Bordelet, René Sénéchal, Jean Cassou, Marcel Abraham, Agnès Humbert. Ce sont là quelques-uns des protagonistes de cette histoire héroïque. Leur journal clandestin s'appelait RESISTANCE : un mot d'ordre, tout un programme !"

L'écrivain américain, Martin Blumenson, dans l'ouvrage intitulé "Le Réseau du Musée de l'Homme", a raconté l'histoire émouvante et dramatique de ces hommes et de ces femmes qui se battaient dans la nuit. Mais c'est dans la nuit, a-t-on dit, qu'il est beau de croire à la lumière et les pelotons d'exécution ne pouvaient plus briser l'élan qui avait été donné par ces Résistants de la première heure qui acceptèrent de mourir pour la France.

C'est de la vie et de la mort de Boris Vildé dont il s'agit ici ainsi que du musée créé à sa mémoire par les habitants du village de son enfance à Yastrebino, dans la région Léningradskaya, 120 km à l'ouest de Saint-Pétersbourg.

Первые группы сотрудников парижского Музея человека явились одной из первых вех в истории внутреннего сопротивления нацистам. Борис Вильде, Анатолий Левицкий, Ивон Оддон, Пьер Вальтер, Леон Морис Нордманн, Клод Авелин, Жермен Тийон, Симона Мартирн-Шоффье, Жаклин Бордле, Рене Сенешаль, Жан Кассу, Марсель Абрахам, Агнесса Юмбер, Поль Ривэ. Вот некоторые из участников этой героической истории. Их подпольный журнал назывался "РЕЗИСТАНС" : это слово было для них настоящим лозунгом и программой !

В своей книге "Сеть Музея Человека" американский писатель Мартин Блюменсон рассказывает волнующую и трагичную историю этих людей, сражавшихся во мраке нацистской оккупации. Но именно в самые трагичные минуты сильна вера в свет, и даже карательные отряды не смогли уничтожить этот порыв первых участников Сопротивления.

Итак, здесь пойдет речь о Борисе Вильде и о музее, созданном в память о нем в Ястребино, деревне его детства, расположенной в 100 километрах к юго-западу от Санкт-Петербурга.

Inimese Muuseumi vorgustik oli üks esimesi natsismivastase voitluse teetähiseid. See oli juulis 1940! Boris Vilde, Anatoli Lewitzki, Yvonne Oldon, Pierre Walter, Leon-Maurice Nordmann, Claude Aveline, Germaine Tillion, Simone Martin-Chauffer, Jacqueline Bordelet, Rene Senechal, Jean Casson, Marcel Abraham, Agnes Humbert, Paul Rivet. Need on moned selle kangelasliku ajaloo eestvoitlejad. Nende porandaaluse ajalehe nimi oli RESISTANCE (vastupanu): hüüdlause ning terve programm!”

Ameerika kirjanik Martin Blumenson jutustas oma teoses “Inimese Muuseumi vorgustik” liigutava ja dramaatilise loo nendest meestest ja naistest, kes voitlesid öös. Kuid öeldakse, et just öös on hea uskuda päikesevalgusesse. Karistussalgad ei suutnud purustada seda voitlusvaimu, mida need esimesed vastupanuliikujad, kes olid nous surema Prantsusmaa eest, olid inimestesse sisendanud.

Sellel kodulehel on tegemist BORIS VILDE eluga ja muuseumiga, mis loodi tema mälestuseks tema lapsepolveküla Jastrebino elanike poolt Leningradi oblastis 120 km kaugusel Peterburist lääne poole.